O knize: 2023 / Norsko, naše dny. Spisovatelova rodina se schází na bronzovém „kameni úrazu“ před domem jejich předka, komisaře Hirsche. Byl odsouzen do koncentračního tábora a tam zemřel. Ve stejném městě, nedaleko od kamene, v klidné prestižní oblasti se nachází krásná vila. Během války to bylo sídlo téhož Henryho Rinnana, tajného agenta gestapa vinného z mnoha zvěrstev. Ale pro potomky komisaře není tento dům také cizím místem. Je to skutečně možné? Lexikon světla a temnoty je pokusem o rekonstrukci historie rodiny během válečných let na základě autentických důkazů a archivních dokumentů. Román byl přeložen do více než 20 jazyků a v Norsku oceněn hlavní národní cenou. Tato kniha od autora Dear Hirsch je pokusem oddálit druhou smrt, zatlačit zapomnění. Ano, nevím jistě, čím si musel projít, jak přesně se to všechno stalo, ale posbíral jsem tvůj příběh kousek po kousku a dal je dohromady, abychom si mohli živě představit tu zašlou dobu. Nejsem Žid, ale moje děti, vaši prapravnuci, mají židovskou krev. Váš příběh je také jejich příběhem. Jak jim mám já, otec, vysvětlit tu nenávist k Židům Po našem rozhovoru na místě úrazu jsem nahlédl do archivů, knih a rodinných alb, cestoval jsem do různých měst a vesnic, kde jsem nikdy předtím nebyl, mluvil jsem s nimi? mnoho lidí. Ale hlavně jsem odkryl historii vily na okraji Trondheimu. Příběh je naprosto monstrózní a nepravděpodobný, v životě bych nevěřil, že se něco takového může stát, ale tato vila bizarním způsobem spojila naši rodinu a Henryho Olivera Rinnana, mladého muže, který se stal nejdivočejším z nejkrutějších nacistů. v Norsku s písmenem B. Bandova příbytek poprvé v ruštině.